Audience awareness

This magician shows that even a pretty silly joke can be funny if you don’t take yourself too seriously and relate well with your audience:

Did you notice the pronunciation of IKEA? In Japan, people say “ee-kay-ah” (イケア), but in English speaking countries, people say “eye-KEY-ah” (アイキーア)

This guy is Swedish (as he makes abundantly clear), and pronounces it the English way. How about in Sweden?

This is a good lesson: be aware of your audience.

As with many European city names, the Japanese pronunciation is closer to the original than the English pronunciation (Paris, Venice, Rome, Milan and more). But it’s useful to be aware that not everyone will understand you, especially without context.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s