“If the singing stops, so does the engine.”šŸŽµ

“Carpool Karaoke” made singing in cars a thing. For a few days in one city in Finland, you could sing in taxis instead of paying, says this short article from Japan Times Alpha (a good place to get some reading practice in English, this site has Japanese translations of the articles to help you understand and improve vocabulary). This article is labeled in the “easy” to read category. Read it to find out why the company did it.

 

The English: “Finnish karaoke taxi lets passengers pay for their rides by singing”

The Japanese: ć€Œćƒ•ć‚£ćƒ³ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ć®éŸ³ę„½ćƒ•ć‚§ć‚¹ć€ć‚·ćƒ£ćƒˆćƒ«é‹č³ƒć®ę”Æꉕ恄ćÆ怌ꭌ怍恧怍

Advertisements

Wind telephone

About the “wind telephone” in northeastern Japan, where you can “talk” to loved ones you have lost:


1. A short article from Atlas Obscura


2. Audio (with transcript) and video from Spotlight English


3. A more challenging audio (with transcript) from This American Life

 

“Holding on for victory”

nippon.com is a great source of bilingual input for language learners, and many of the articles also have translations in Chinese, French, Spanish, Arabic, and Russian.

One of today’s stories was funny:

The English headline: Holding On for Victory: Japan Fans Save Bathroom Breaks for After Final Whistle

(which is a very good translation because it’s not a “direct translation” but has the meaning and spirt of the Japanese plus an English pun)

The Japanese headline: å‹åˆ©ć®ēž¬é–“ć¾ć§ćƒˆć‚¤ćƒ¬ćÆęˆ‘ę…¢ļ¼Ÿļ¼šć‚µćƒƒć‚«ćƒ¼WęÆć‚³ćƒ­ćƒ³ćƒ“ć‚¢ęˆ¦ć€č©¦åˆäø­ć®ę°“ä½æē”Ø量

The evidence:

The “i” in AI

This is an article from Aeon Magazine about what “intelligence” means when it comes to robots. They need to be able to have emotions to have true “intelligence”, the author argues.

You can listen to the article being read (by a human). It’s about 6:30 in length (1000 words).

 

One line I liked:

“… perception is not a passive process that merely reflects the external world. Rather, it involves picking up on the significance of objects, and determines how they are processed. Vision is never neutral, it is always laden with affective meaning.”